●我很感谢夜幕降临，遮住了哈桑的脸，也掩盖了我的面庞。我很高兴我不用看着他的眼睛。他知道我知道吗？如果他知道，我能从他眼里看到什么呢？埋怨？耻辱？或者，愿真主制止，我最怕看到的：真诚的奉献。所有这些年里，那是我最不愿看到的。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●我们的冬天总是那样匆匆来了又走，伤疤提醒我们怀念那个最令人喜爱的季节。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●也许这就是对无情无义的人的惩罚，让他等到一切都无可挽回的时候才恍然大悟 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●《可兰经》的经文在屋子里还回荡，我想起爸爸在俾路支赤手空拳和黑熊搏斗那个古老的传说。爸爸毕生都在与熊搏斗。痛失正值芳龄的妻子；独自把儿子抚养成人；离开他深爱的家园，他的祖国；遭受贫穷，屈辱。而到了最后，终于来了一只他无法打败的熊。但即使这样，他也绝不妥协。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●哈桑跟我喝过同样的乳汁。我们在同一个院子里的同一片草坪上迈出第一步。还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。我说的是“爸爸”。他说的是“阿米尔”。我的名字。如今回头看来，我认为1975年冬天发生的事情以及随后发生的事情早已在这两个词里埋下根源 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●告诉你，我就算中了一千颗子弹，也不会让这种龌龊下流的事情发生。 我脸上发烧，一阵罪恶感涌上心头。我很负疚，我的放纵是他的溃疡、黑指甲和酸痛的手腕换来的。但我会坚持自己的立场，我决定了，我不会再为爸爸牺牲了。这是最后一次了。我咒骂自己。 我妒忌他，他的秘密公开了，说出来了，得到解决了 也许会因为父亲，他是非同寻常的阿富汗的父亲，依照自己规则生活的自由人士，他总是先看社会规范是否合情合理，才决定遵从还是拒绝。 哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●就在同一个晚上，我学到了写作的目标之一：讽刺；我还学到了写作的陷阱之一：情节破绽。芸芸众生中，唯独哈桑教给我。这个目不识丁，不会写字的哈桑。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●”安拉在上，奉安拉之名，以及奉安拉的使者之名，愿安拉使亡灵蒙恩及安宁“
”你让黑夜变成白天，你让白天变成黑夜；你让亡灵变成生者，你让生者成为亡灵，你慷慨地赐予你所喜欢的人支持“ ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●玛丽亚姆躺在沙发上，双手塞在膝盖之下，看着窗外的雪花旋转着，飞舞着。她想起了娜娜曾经对她说过，每一片雪花都是人世间某个悲哀的女人叹出的一口气。她还说所有这些叹息飘到天上，聚成了云层，然后变成细小的雪花，寂静地飘落在地面的人们身上。雪花让人想起我们这样的女人要承受多少苦难，她当时说，我们多么安静地忍受降临在我们身上的一切灾难。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●我跟荷麦拉对抗着整个世界。并且我告诉你，亲爱的阿米尔，到了最后，总是这个世界赢得胜利。就这么回事。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●我们在峰峦之巅呐喊，而群山回唱。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●A bad penny always turns up.坏人总会回来. ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●言语之间忽然喷涌的沉默，有时冰冷而空洞，有时潜伏着什么，却终究归于无言，像一片乌云，带着雨，却永远不会飘落。在有些夜晚，他会梦见自己又一次置身荒漠，一个人，四下都是山，只有一点点细小的微光在远处闪烁，明明灭灭，如同一句暗语。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●安静是祥和，是平静，是降下生命音量的旋钮。沉默是把那个按钮关掉，把它旋下，全部旋掉。索拉博的沉默既不是来自洞明世事之后的泰然自若，也并非由于他选择了默默不语来秉持自己的信念和表达抗议，而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。

Like a compass neddle that points north, a man's accusing finger always finds a woman. Always. ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●是三天。将近两个星期。时间才过去五天，莱拉就已经学到有关时间的一条重要原理：时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什图歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，却决于塔里克在不在她身边。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●I admire you dare to strike the courage
我佩服你敢以寡击众的胆量 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●哈桑:我有骗过你吗？
阿米尔:我怎么知道
哈桑:我宁可吃土也不会骗你的
阿米尔:你真的会吗
哈桑:会什么
阿米尔:如果我叫你吃土，你真的会？
哈桑:如果你叫我吃，我就吃
可是你真的会让我这么做吗？
阿米尔:你疯了吗？你知道我不会的
哈桑:我知道 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●“我认识你妈妈，你知道吗？我和她交情不浅呢。我在那边的小溪从后面干过她。” “她的蜜穴又小又紧”那士兵边说边跟其他人握手，哈哈大笑。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●倘若真主存在，他会引导风向，让他祝我成功，我一拉线，就能割断我的痛苦，割断我的渴求。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●“要是哈桑今天跟我们在一起就好了。” ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●如果有一天，他在旷野中跋涉太久，被绝望俘获，那么他将止步于半途，就此瞑目。他将想起帕丽在沙漠中发现的那片隼羽。他将想像着羽毛从飞鸟身上松脱，在云中，在人间千尺之上，在暴烈的气流中劲舞，激旋，被怒号的狂风裹挟，推送，飞越千里荒漠，百座高山，战胜一切险阻，最后万无一失，飘落于巨石脚下，并必将被妹妹发现。他将流连于这样的想像，它带来的不只初时的惊喜，还有继之而生的希望，希望这一切能够成真。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●莱拉知道他们吵架的模式：妈妈盛气凌人，不依不饶，走来走去，不断咆哮；爸爸一直坐着，一副温顺迷茫的样子，乖乖地点点头，等待这阵风暴过去。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●我对他脑海盘桓的念头常常一无所知，可是我在他面前怎么就像一本打开的书？到学校上学的人是我，会读书写字的人是我，聪明伶俐的也是我。哈桑虽然看不懂一年级的课本，却能看穿我。这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●每当玛丽雅姆想到这个孩子，她的心就会膨胀起来，它膨胀，再膨胀，直到她生命中所有的失落，所有的悲伤，所有的孤独所有的自责统统都消失无踪。这就是真主让她跨越千山万水，来到这里的原因。现在她知道这个原因了。她记得法苏拉赫毛拉曾经教给她一句《古兰经》的诗句:真主即在东边，也在西边，无论转向何方，你们都能领略到真主的旨意……她铺好祷告用的毛毯，做起晚祷。完了之后她双手在面前合十，恳求真主别让这好运从她身边溜走。 ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●这是施舍，他理当如释重负。可它伤了他。他感到了它的重击，如一把斧子劈头而落。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》

　　●她的去世让哈桑很难过——得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。 ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●亲爱的阿米尔少爷，“为你，千千万万遍。” ----卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

　　●"你们见过那个女孩的牙齿么？跟墓碑一样。她嘴巴里藏着一个坟场呢。" ----卡勒德·胡赛尼《灿烂千阳》

　　●有一段时间，我真真切切地感到手无足惜，不知道拿自己怎么办才好。半个多世纪了，我一直都在照顾苏莱曼。我每天的生活都囿于他的需要，始终都有他的陪伴。现在我自由了，可以做我想做的事，但我发现这自由不过是个错觉，因为我最想做的事已不复存在。人家说，去发现，发现你生活的目标，然后去过那样的生活。可是有的时候，你只有生活过，才能认识到早已有了生活的目标，也许这目标你从来不曾想到。现在我的目标已经实现了，我觉得自己失去了方向，只剩下随波逐流。
我发现自己在大房里怎么也睡不好了，我在里面待都待不下去。苏莱曼一死，我就感觉这房子太大了。每个角落，每个暗处，每条裂缝，都隐藏着鲜活的记忆。 ----卡勒德·胡赛尼《群山回唱》