●Whenever you feel like criticizing anyone, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had. ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●每一个人都至少应该拥有一种美德 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●梦是唯一一个让我们最终变得年轻的地方。 ----泽尔达·菲茨杰拉德《给我留下华尔兹》
●哀伤以可怕的、阴暗陌生的色彩展现出它的面目。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●个人的行为准则可能奠基于坚固磐石，也可能奠基于潮湿沼泽，但超过某个限度，我已经不在乎对方奠基于什么。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●人性的污秽无例外地染指所有自然的，美丽的事物，它们只有在年轻还涉世未深的年纪，才能被体会和掌握。 ----菲茨杰拉德
●其中还涉及某种孤独的成分——被人爱是那么容易——爱别人却那么艰难。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●我觉得东西应当属于喜欢它的人。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●对不起，我再也不像原来的自己了。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●人们并非生来平等，人的善恶感也生来各异。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●她以为我的知识很渊博，因为我懂的东西和她完全不同… ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●走过去道别的时候，我发现那种惶恐的表情又回到盖茨比脸上，仿佛有点怀疑他目前这种快乐的真假。差不多五年了！那天下午，黛熙肯定有不少地方让他大失所望－倒不是说黛熙本人有什么缺点，而是因为他把黛熙幻想的太美好。这幻想超越了黛熙，超越了所有事物。他这几年的心血全用来创造这个幻想，不停地为它添砖加瓦，将他遇到的一切美好东西都用来修饰它。再似火的热情，再漂亮的外表，也比不上为情所困的心堆积起来的幻想 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●于是我们奋力逆水行舟，又注定要不停地退回到过去。
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●房里唯一静止的东西是一张巨大的沙发，两个年轻女人在上头飘着，仿佛坐在一个系着的热气球上。这两个女人都穿着白衣裳，裙裾都吹得飘飘然，仿佛她们绕着屋子飞了一圈，风才刚把她们吹回来似的。我站着听窗帘拍打的声音，还有墙上一幅画发出的吱嘎声响，想必杵了好一会儿。忽然，砰然一声，汤姆布坎农关上了后面的落地窗，室内的余风才渐渐平息，窗帘、地毯和年轻女人便乘着热气球，缓缓落回地面。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●在我很小的时候，我的父亲就给过我一句忠告，这句忠告至今仍萦绕在我的耳畔，他对我说：“每当你觉得想要批评什么人的时候，你要记住，并不是所有人都有你所拥有的优势。” ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●在灵魂的慢慢黑夜中，每一天都是凌晨三点钟。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●我并不想知道他们的隐私——如果按照以往的经验，发现有人就要向我倾吐衷情，我通常会假装睡觉、忙碌或者心不在焉。因为这些年轻人的衷情，至少是用来表达它们的言语，每每并不由衷，而且总是欲说还休。不去评判别人就是对别人怀有无限的希望。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●快五年了—这个下午肯定有一些时刻，黛西没有完全达到他梦想中的模样。不过，这不是黛西的错，这是因为他的幻想酝酿出过大的能量—已经完全超越了她这个人，超越了一切。他将生命中所有的激情都投入这场幻想之中，并不断对它加以描绘，用飘来的每一根绚丽羽毛装点它。毕竟，再炽热的火焰、再亢奋的热情，都比不上一个孤单男人多年积聚而出的情思。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●如果大家都对外人如此倾心，岂不表明他们原来的情感缺乏内在的强度？ ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●纽约，一个处在病态兴奋中的城市 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●日后她回想起这天下午的几个小时，觉得那真算是相当愉快的时光——一段没有什么重大事件的时光，当时显得似乎只是一条连接过去和未来欢乐的纽带，而最终它却成了欢乐本身。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●问题是你清醒的时候，你不想见任何人，而在你醉醺醺的时候，又没有人想见你。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●但凡是个敏感的成人，生来就有资格郁郁寡欢。 ----菲茨杰拉德
●她微笑着，不过是一个孩童般的动人微笑，却像是全世界的青春都迷失在了那个微笑里。 ----菲茨杰拉德《夜色温柔》
●一阵清风吹过房间，这头的窗帘吹进来，那头的帘吹出去，如同飘忽的旗子，翻卷向天花板上结婚蛋糕形的装饰。风又轻指过酒红色的地毯，就像轻指过海面那样形成一片暗影。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●与此同时，他生龙活虎地投入到战后纽约市的各种活动中去，抛头露面，风光无限。他进入了一家经纪行，参加了六七个俱乐部，经常跳舞至深夜。他出入三个世界——他自己的世界，耶鲁大学年轻毕业生的世界，还有一头栽入的百老汇游艺圈的世界。但是，对于他在华尔街的工作，他总是十分勤勉，一天工作实足八个小时，雷打不动。在工作上，他既可利用家庭的影响，取得跟社会的广泛联系，又有他自身的聪明才智，加之他浑身具有使不完的劲，精力充沛。这三者的结合使他进步很快。他的脑子很好使，思路清晰，有条不紊；有时他一天睡眠不足一个小时，但出现在办公室时却精神饱满，当然这样的情况不是很多。早在一九二〇年他的薪资和外快收入已超过一万二千美元。 ----菲茨杰拉德《富家之弟》
●我曾听人说，黛西说话很小声，是为了让人靠近她。 ----菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》
●which bitch do you think you are？ ----菲茨杰拉德