1、“我对你的爱已经磨光了，被艾希里威尔克斯磨光了，被你那愚蠢透顶的固执磨光了，因为你固执得就像一直喇叭狗，想到要什么就非弄到手不可……我的爱已经磨光了。” ----玛格丽特·米切尔
2、Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
3、土地是世界上唯一值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。 ----玛格丽特·米切尔
4、I loved something I made up, something just as dead as Melly is. I made a pretty suit of clothes and fell in love with it. ----玛格丽特·米切尔
5、正因为他们英勇无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
——盲目的勇敢无比等于自取其辱。 ----玛格丽特·米切尔
6、Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady. ----玛格丽特·米切尔
7、你想过没有，哪怕是最永恒的爱也会消磨没了的。
Rhett Butler ----玛格丽特·米切尔
8、斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说:“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不要再忍饥挨饿了 ----玛格丽特·米切尔
9、我们都哭着不睡，是为了回忆谁？ ----玛格丽特·米切尔
10、你有没有想过，我是怀着一个男人对一个女人所能达到的最高程度在爱你， 爱了那么多年最后得到你。我尽了一切努力都毫无结果，而我不能让你知道，因为你知道了便会认为我软弱可欺，用我的爱来对付我。你对那些爱你的人实在是太残酷了。你会抓住他们的爱，把它像鞭子一样在他们头上挥舞。 ----米切尔
12、明天又是另外一天了。 ----米切尔
13、男人可以把世界上无论什么都给女人，只是不容女人有见识。
14、也许上帝希望我们在遇到那个对的人之前遇到一些错误的人，因此，当我们最终遇到那个人的时候，我们才知道如何感恩。 ----玛格丽特·米切尔
15、我喜欢把邦妮当作你，好像你又成了一个没有战争和贫困折磨的小姑娘。她真像你，那么任性，那么勇敢快乐，兴致勃勃，我可以宠爱她，娇惯她----就像我要宠爱你一样。可是她有一点跟你不一样----她爱我。于是我很欣慰能够把你所不要的爱拿来给她。……等到她一走，就把一切都带走了。 ----玛格丽特·米切尔
16、“要让我说，你两只眼睛就像一对金鱼缸，清澈的绿水满到缸沿，那对鱼儿游到了水面上，真是迷人极了，就像现在这样，你听了满意了吗？” ----玛格丽特·米切尔
17、思嘉，我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好。然后终生看着那些碎了的地方。也许，假如我再年轻一点——”他叹了一口气。“可是我已经这么大年纪了，不能相信那种纯属感情的说法，说是一切可以从头开始。我这么大年纪了，不能终生背着谎言的重负在貌似体面的幻灭中过日子。我不能跟你生活在一起同时又对你撒谎，而且我决不能欺骗自己。就是现在，我也不能对你说假话啊！我是很想关心你以后的情况的，可是我不能那样做。”他暗暗吸了一口气，然后轻松而温柔地说:“亲爱的，我一切都不管了。”
18、它有无穷的魅力，就像古希腊艺术一样，完美无瑕，匀称和谐。
Rheet Butler ----玛格丽特·米切尔
19、“战争就没有不神圣的，”他说，“对有义务去参加战斗的人来说自然是神圣的。如果发动战争的人不把战争说得无比神圣，哪个傻子肯去打这个仗？但是，不管演说家们把战斗口号向参战的傻子喊得多么动听，也不管他们把战争的宗旨标榜得多崇高，实际上战争的动机无非只有一个，那就是钱。一切战争在本质上无不是为了钱。然而自古以来明白这个道理的人太少了。他们满耳听到的都是战鼓号角，以及安坐后方的演说家们的漂亮话。” ----玛格丽特·米切尔
20、征服者是骄傲和冷酷，被征服者则是煎熬和仇恨。 ----玛格丽特·米切尔
21、欲望和实现欲望是两码事；生活也没有交给她那个道理，那就是脚快的未必取胜。她躺在银色的月影中，心里充满了膨胀的勇气，暗暗绘制着自己的计划，那是一个十六岁的姑娘所能绘制的计划，处在人生那个这段时光，生命无比美好，失败是不可能的，美丽的裙子和漂亮的脸蛋，就是足以征服命运的武器。 ----玛格丽特·米切尔
22、“收起你的嫉妒心吧，太太。貌美未必是淑女；锦衣也造就不出杰出的女性！” ----玛格丽特·米切尔
23、Later, respectively, wander and suffer sorrow.
从此，各自飘零，各自悲哀。 ----玛格丽特·米切尔
24、Even the most steadfast love will be while away. ----玛格丽特·米切尔
25、就在那一瞬间，她就想要他了。就像要东西吃，要马骑，要一张软和的床睡觉那样平平常常，不可理喻。 ----玛格丽特·米切尔
26、所有这些人都经历过毁灭性的灾难，但却没被摧毁。他们没有被帝国的倾覆摧毁，没有被造反奴隶的大砍刀摧毁，没有被战争、叛乱、放逐和财产充公摧毁。也许不幸的命运折断了他们的脖子，但从来没有征服他们的心灵。他们没有发牢骚，只是艰苦卓绝地奋斗。死的时候已经精疲力尽，但并不满足。这些人的血统都在她的血管里流淌着，这些影影绰绰的身影似乎在这月光如洗的房间里静悄悄地走来走去。 ----玛格丽特·米切尔
28、告诉我，你常嫁给你不爱的人吗。 ----玛格丽特·米切尔
29、自由成了一顿永远吃不完的野餐，一场游荡，盗窃和傲慢无礼的狂欢 ----米切尔
30、这个世界只有两种人，一种被人欺侮，一种欺侮别人。