1、隐约雷鸣 ，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地，如果下雨了，你愿意留下吗？即使不下雨，我也在这里啊！
2、鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
3、并非不想念她 但若无法将这份心情诉诸行动
对她而言我恐怕永远都只是个孩子 ----新海诚
4、隐约雷鸣，阴霾天空。但盼风雨来，能留你在此。 ----新海诚
5、我对她 几乎还一无所知，
职业 年龄 有什么烦恼 甚至名字，
尽管如此 还是被她深深吸引 无法抗拒。 ----新海诚
8、工作 公司 她平日身处的环境 对我而言 都如此遥远 在我看来 她仿佛代言了这整个世界的秘密
9、因为雨，我爱你
爱的如此小心翼翼
因为雨，我等你 ----新海诚
10、陌生人的雨伞打湿校服的下摆，某人的西装传来浓烈的樟脑球气味，旁人的体温紧贴后背，混浊的空调风肆意地扑面而来。 ----新海诚
11、某天，他们的决心说不定会突然改变，不过没关系，我想，十岁也好二十岁也好，甚至五十岁以后也好，生活是无间断地延续下去的，所以梦想或是目标之类的东西，也会变换着形态伴随着我们吧。 ----秋月翔太
12、东野炎 立所见面 反见为者 月西渡 ----新海诚
13、每晚 临睡前 每天睁开眼的瞬间 不知不觉 我都在祈盼雨天。
15、在梦中，我以为人生很漫长，会远得连尽头也看不见，没想到我匆匆翻看，人生，却再也无法逆转。在当下，我以为时间很重，会重得连时针都走不动。 没想到我轻轻一吹，时间，却再也没回来过。
16、雪野·百香里：每天早上，都穿戴整齐准备去学校，但总是被恐惧压得无法迈出脚步。在那里，是你，是你给了我前行的力量！
17、要关怀对自己来说重要的人，要变得温柔和强大。就算哪天突然孤身一人，也能平静地活下去，不至于崩溃。 ----秋月孝雄
18、回望当初，那时我一定也一直在训练自己迈步，如果有一天，能够走得更稳更远了，就去见她吧。 ----新海诚
19、不动声色，无以言表
20、每晚临睡前，
每天睁开眼的瞬间，
不知不觉，我都在祈盼雨天，
祈盼雨天，祈盼和那个人，再次相会 ----新海诚
21、但盼风雨来、能留你在此；即使天无雨、我亦留此地
22、陌生人的雨伞打湿校服的衣角，谁的西装传来樟脑球的气味，旁人的体温紧贴在背后，浑浊的空调风扑面而来。 ----新海诚
23、可在连呼吸都会痛的那段日子里，你却只肯埋头收集周围的声音，丝毫不肯相信我的只言片语，自那时起，我…谎话连篇 ----新海诚
24、男：迄今为止的人生里 现在
女：这一刻 或许是最幸福的
男：雪野小姐 我想 我是喜欢上你了
25、只有两件事是清楚明了的 对她而言 十五岁的我 只不过是个孩子接下来 只有制作鞋 能将我带到真正属于自己的地方
26、请问，我们是否在哪里见过？ ----秋月孝雄
27、片尾曲：话语凝住 无以言表 装作温柔 直到今日 所有的行动 让我鲁莽的在雨夜紧紧地拥抱着你 路旁的传单和坏掉的长明灯 街上的行人总是行色匆匆 不是你，错的是我 无法掩藏住激情的我啊！ Lady，微雨如雾围绕着你 跑过人烟稀少的车站 不顾大雨滂沱 不顾湿透全身 激起雨花 渐行渐远 小巷的清晨总是提早到来 趁现在 抓住你 对你说别走，别走就行 各自仰望的天空 孤单的快要哭出来 紧握住的坚强 如今已不在 心的一角 仍未改变 不愿再看到受伤的你 Lady，微雨逐渐淋湿的你 轻轻凝视着我的双眼 不顾大雨滂沱 不顾湿透全身 吹着口哨 追随着你 明明这么了解你 却像初次争吵的夜晚 对你说，别走，别走就行 ----新海诚
28、湿漉漉的枫叶深处，有一个他经常去避雨的亭子。那里本该没人的，现在却坐着一个人影。孝雄继续朝亭子靠近，总觉得会看到什么意外之人。透过厚厚的叶子，亭子的全貌映入眼帘。是一个穿着套装的女子。孝雄停住了。女子正将罐装啤酒拿到嘴边，整齐柔软的头发不及肩膀。不经意地，她望向了孝雄。一瞬间，视线对上了。这场雨或许马上停了。不知为何，那一刻的孝雄有了这种感觉。 ----新海诚
29、但原来你一直都注视着别的世界
30、雪野·百香里：我啊，一直在那里，训练自己独步迈出脚步，即使没有鞋子，所以？所以，谢谢你的给的这段时光，秋月。 ----新海诚