1、神从创造中找到了他自己。 ----泰戈尔
2、冯唐译：
痛在我心里渐渐平和
夜在树林里一字不说 ----泰戈尔
3、我像那夜间的小路，正静悄悄地听着回忆的足音 ----泰戈尔
4、飞鸟希望自己是云彩
云彩希望自己是飞鸟 ----泰戈尔
5、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活。生如夏花般灿烂，死如秋叶之静美。 ----泰戈尔
6、如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。
if you shut your door to all errors truth will be shut out. ----泰戈尔
7、文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”
工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”
i am ashamed of my emptiness, said the word to the work.
i know how poor i am when i see you, said the work to the word. ----泰戈尔
8、天空中没有翅膀的痕迹，但鸟儿已经飞过了。 ----泰戈尔
9、鸟愿为云，云想做鸟。 ----泰戈尔
10、一个全是逻辑的头脑，恰如一柄全是锋刃的刀。它令使用这刀的手流血！ ----泰戈尔
11、神从创造中找到他自己。
god finds himself by creating. ----泰戈尔
12、在你的觉醒中你有新生和古代的奇迹，你和新花一样的年轻和山岳一样的古老。 ----泰戈尔
13、Gaps are left in life through which comes the sad music of death.
生命里留了许多罅隙，从这些罅隙中，送来了死之忧郁的音乐。 ----泰戈尔
14、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。 ----泰戈尔
15、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃
灯却温和地微笑着，叫明月为“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
while the glass lamp rebukes the earthen for calling it cousin the
moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,---my dear, dear sister. ----泰戈尔
16、世界对着它的爱人，
把它浩瀚的面具揭下了，
它变小了，
小如一首歌，
小如一首永恒的接吻。 ----泰戈尔
17、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。 我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。 －－－泰戈尔 飞鸟集 ----泰戈尔
18、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。??我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。
This?rainy?evening?the?wind?is?restless.??I?look?at?the?swaying?branches?and?ponder?over?the?greatness?of??all?things. ----泰戈尔
19、不要因为悬崖高高在上，而让你的爱情坐在悬崖上。 ----泰戈尔
20、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. ----泰戈尔
21、在死的时候，“众多”合而为“一”；在生的时候，“一”化为“众多”。
神死了的时候，宗教便将合而为一。 ----泰戈尔
22、The fountain of death makes the still water of life play.
死之流泉，使生的止水跳跃。 ----泰戈尔
23、The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.
瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。 ----泰戈尔
24、“月儿呀，你在等候什么呢？”
“向我将让位给他的太阳致敬。”
Moon， for what do you wait ？
To salute the sun for whom I must make way. ----泰戈尔
25、I have my stars in the sky.
But oh for my little lamp unlit in my house.
我有群星在天上，
但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。
26、曾几何时， 我们梦见彼此都形同陌路。 一觉醒来， 却发现我们本是相亲相爱 ----泰戈尔
27、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night. ----泰戈尔
28、晨光对毛莨说”你是骄傲的不肯和我接吻吗？” ----泰戈尔
29、你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。 ----泰戈尔
30、The world does not leak because death is not a crack.
世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。 ----泰戈尔