1、今天不是问问题的一天，
不是在日历上的一天。
今天是自觉的一天。
今天是爱者，是面包，是温柔，
是显现：超出能言之外的显现。 ----《不在日历上的一天》
2、棒极了。
每晨，我们两颊飞红一次，
每夜，我们两颊再飞红一次。
他们说我们没有明天。他们说得对。
棒极了。 ----《我们有一大桶葡萄酒，却没有杯子》
3、你问胎儿，外面的世界那么美妙，
为什么他还要闭著眼睛，
蜷曲在母亲漆黑的子宫之中呢？
请听胎儿的回答：
“没有什么『外面的世界』这回事。
我只相信我所经验到的世界。
你所看到的一切一定都只不过是幻觉。” ----《在春天走进果园》
4、不要相信我说的话。
我必须进入火焰的中心。
火是我的孩子，但我必须
在火中燃烧，并化为火焰。
为什么有噼啪声和浓烟？
因为木柴和火焰
依然在谈论彼此。
“你太稠密，快走开！”
“你太飘摇。而我有固定的形态。”
两个朋友在黑暗中不停争吵。
就像一个遮着脸的流浪者。
就像存在中一只有力的猛禽
站在枝头，一动不动 ----《万物生而有翼》
5、“我们如何才能从内在了解神性的品质？如果我们只通过比喻了解，那就像是当孩子问，性爱是怎么回事？你却回答：‘就像糖果，非常甜蜜。’ ----《让我们来谈谈我们的灵魂》
6、做人就像是一家客栈
每个早晨，都是一位新来的客人…
无论谁来，都要感激
因为每一位都是
由世外派来
指引你的向导 ----《客栈》
7、你在哭，你说你焚烧了你自己。
但你可曾想过，谁不是烟雾缭绕？ ----《在春天走进果园》
9、“恋人和心上人的爱抚，多么熟悉而谦恭，但在其中有一种莫名的冲动，它要创造一种会消融所有其他形状的形式。记住，通往圣地入口的大门就在你内在。” ----《让我们来谈谈我们的灵魂》
10、不，我们都是海洋中的珍珠
我们都住在海里
若非如此
海浪会一波未平一波又起？ ----《无界之疆》
11、让你的智慧保持炽热，
让你的泪水保持闪耀，那么
你的生命就会日新又新。
不要介意像小孩般爱哭。 ----《在春天走进果园》
12、美神进入灵魂，
仿佛一个人在春天
走进果园。 ----《在春天走进果园》
13、爱人们并不最终在某处相见。他们始终与彼此为伴。
14、我一直活在疯狂边缘 等待着了解事物的缘由 而不断地敲着门 门开了 原来我一直是在门内敲打着 ----《鲁米》
15、鸟儿在天空
画着它们的圆圈，
它们是如何学会的？
一次次地跌落，
它们就获得了翅膀。
16、聆听芦笛的歌声
它在哀叹分离之苦
“自从我被从芦苇地里收割
我的悲歌总让人们流泪
我找寻因分离而心碎的人儿
因为只有他们才懂得渴望之苦
每一个背井离乡的人
都在盼望回家的那一刻
在每一次聚会，无论人们是悲是喜
我总在悲伤哭泣
每个人对乐曲的理解各不相同
但无人探寻过我内心的秘密
我的秘密只能在我的悲伤中找到——
眼睛和耳朵的寻找都是徒劳……” ----《芦笛之歌》
17、不要为某些私己的理由而背负知识。 ----《在春天走进果园》
18、当灵魂躺卧在那片青草地上时，
世界的丰盛，远超出能言的范围。
观念、言语，甚至像“你我”这样的语句，
都变得毫无意义可言。 ----《在春天走进果园》
19、当我和你一起时，我们整夜醒着。
当你不在这里时，我无法入睡。
为这两种失眠感谢主吧！
也为它们之间的不同。
When I am with you, we stay up all night.
When you’re not here, I can’t go to sleep.
Praise God for these two insomnias!
And the difference between them.
20、做人就象是一家客栈
每个早晨，都是一位新来的客人
喜悦、沮丧、卑鄙
一瞬的觉悟来临
就像一个意外的访客
欢迎和招待每一位客人！
即使他们是一群悲伤之徒
来扫荡你的客房
将家具一扫而光
但你要款待每一位宾客
他或许会为你打扫
并带来新的喜悦
如果是阴暗的思想、 羞耻和怨恨
你也要在门口笑脸相迎
邀请他们进来
无论谁来，都要感激
因为每一位都是
由世外派来
指引你的向导 ----《客栈》
21、我不属于陆地，也不属于海洋
我既非来自自然的宝藏
亦非来自运转的星辰
我不属于土，不属于水
不属于风，不属于火
我不属于九重天
也不属于地毯下的尘埃
我既不属于深处，也不躲在背后 ----《我不是……》
22、深夜，我独自晃荡在自我的小舟中
极目不见陆地，没有一点光亮，
云层厚积。我努力让自己
浮在水面之上，没意识到我早已是
水中之民。 ----《在春天走进果园》
24、很多行为，看似残忍
其实却是发自深刻的友谊
很多看似破坏性的工作
其实目的是为了更新 ----《穆罕默德与大食客》
25、你是我眼神中的疑惑，
也是我眼神中的灵光。
你是万事万物，
但我却像想家一样想你。 ----《在春天走进果园》
26、狩猎音乐
麝香和琥珀提醒我们：日出时的
空气，这时，任何一个小小的动作
都似乎是一个精心制作的
一部分。身体的竖琴被交给
灵魂演奏。琴弦：愤怒、爱、
嫉妒，所有的欲望混合成
它们的能量音乐。谁调试了
这乐器？风是它的一根琴弦，
夏姆士的双眼也是，在其中，一只
瞪羚，转而追逐那头狩猎的母狮？" ----《让我们来谈谈我们的灵魂》
27、当你成为多，你就是无/是空。
28、你是我心绪围绕的长空， 是爱中之爱，是我复活之地。 ----《在春天走进果园》
29、做人，就像是一家客栈。
每个早晨，一个新来的客人。
他们中有喜悦、沮丧、吝啬，
某个一瞬间的觉悟，
就像不速之客光顾。
要欢迎并款待每一个客人！
即便他们是一群悲伤之徒，
会扫荡你的客栈，
把家具清空，但还是
要招待每一个客人。
他们会为你腾出空间
以容纳新的快乐。
阴暗的念头、羞耻、怨恨，
你都要在门口笑脸相迎
并请他们进门。
要心怀感激，无论是谁光临，
因为他们都来自天外，
前来将你指引。 ----《万物生而有翼》
30、“在对和错的观念之外还有一个所在。我会在那里与你相遇。当灵魂在那里的草地上躺下，世界就满得都没法谈论。观念、语言，甚至彼此这个词，都没有任何意义。” ----《万物生而有翼》