1、I admire you dare to strike the courage
我佩服你敢以寡击众的胆量 ----卡勒德·胡赛尼
2、许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来，回首前尘，我意识到在过去二十六里，自己始终窥视着荒芜的小径 ----卡勒德·胡赛尼
3、许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬爬上来。我知道电话线连着的，并不只是拉辛汗，还有我过去那些未曾赎还的罪行。为你，我千千万万遍。那儿有再次成为好人的路。 ----胡塞尼
4、我的离开很久远了，久得足以遗忘，也足以被遗忘。 ----卡勒德·胡赛尼
5、哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。 ----卡勒德·胡赛尼
6、当你杀害一个人，你偷走了一条性命，你偷走了他妻子为人妇的权利，夺走了他子女的父亲。当你说了慌，你偷走了别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走了公平的权利。 ----卡勒德·胡塞尼
7、在阿富汗，有很多儿童，却没有童年。 ----卡勒德·胡赛尼
8、“我骗过你吗，阿米尔少爷?”
刹那间我决定跟他开开玩笑:“我不知道。你会骗我吗?”
“我宁愿吃泥巴也不骗你。”他带着愤愤的表情说。
“真的吗?你会那样做?”
他疑惑地看了我一眼:“做什么?”
“如果我让你吃泥巴，你会吃吗?”我说。我知道自己这样很残忍
“如果你要求，我会的。”
“你是否会让我这么做。你会吗，阿米尔少爷?”
我勉强露出一个笑脸，“别傻了，哈桑，你知道我不会的。”
哈桑报我以微笑，不过他并非强颜欢笑。“我知道。”他说。这就是那些一诺千金的人的作风，以为别人也和他们一样 ----卡勒德·胡赛尼
9、哈桑跟我喝过同样的乳汁。我们在同一个院子里的同一片草坪上迈出第一步。还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。我说的是“爸爸”。他说的是“阿米尔”。我的名字。如今回头看来，我认为1975年冬天发生的事情以及随后发生的事情早已在这两个词里埋下根源 ----卡勒德·胡赛尼
10、愿为你千千万万遍 ----卡勒德·胡赛尼
11、这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。 ----卡勒德·胡赛尼
12、这里有你在此成为好人的路
13、亲爱的阿米尔少爷，“为你，千千万万遍。” ----卡勒德·胡赛尼
14、但对我而言，这是唯一的机会。让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到，被聆听而非仅仅被听到的人。 ----卡勒德·胡赛尼
16、我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，但我不在乎。我追。风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。 ----胡塞尼
17、为你，千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。 ----卡勒德·胡赛尼
18、I thought I lost you. ----卡勒德·胡赛尼
19、也许是吧 我们都曾犯下罪行 出卖别人 可是爸爸找到一条将负疚变成善行的路 而我所做的 出了将罪行发泄在那个背叛我的人身上 然后试图全都忘掉之外 我还做过什么？除了让自己夜不能寐之外 我还做过什么？
20、罪行只有一种，只有一种。那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。 ----卡勒德·胡赛尼
21、爸爸常说，甚至连伤害坏人也是不对的，因为他们不知道什么是好的，还因为坏人有时也会变好。 ----卡勒德·胡赛尼
22、埃米尔 ：为你，千千万万遍。 ----卡勒德·胡塞尼
23、我对自己所处的有利地位感到畏怯，而这全都因为，我赢得了那场决定我性别的基因博彩。
24、得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。 ----卡勒德·胡赛尼
25、她的去世让哈桑很难过——得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。 ----卡勒德·胡赛尼
26、我想告诉阿里，书没有配不上我，是我配不上他们的礼物。 ----卡勒德·胡塞尼
27、“但被真相伤害总比被谎言安慰好。” ----卡勒德胡赛尼
28、战争不会使高尚的情操消失，人们甚至比和平时期更需要它。 ----卡勒德·胡赛尼
29、如果追风筝的人手里拿着风筝，没有人能将它拿走。这不是规则，而是风俗。
30、我跟荷麦拉对抗着整个世界。并且我告诉你，亲爱的阿米尔，到了最后，总是这个世界赢得胜利。就这么回事。 ----卡勒德·胡赛尼