●布罗茨基的一生中1964是个转折点。诗人因不劳而获罪受审入狱而后被判流放最终被驱逐出国。最初的审判是以布罗茨基经常调换工作为由，当布罗茨基说自己的工作是写诗时法官拒绝承认文学是一种工作。这黑色幽默有卡夫卡小说的味道。对布罗茨基的审判被称为‘卡夫卡式的’，法律逻辑的缺失、诉讼的荒谬及可怕的审判氛围”，卡夫卡的《审判》不仅写到，一个人可能会不明不白地遭到审判和折磨，而且还写到，一个不知为何遭到审判人却也有可能感觉自己有罪。这是人类普遍具有的存在罪孽感，不一定与犹太-基督教的原罪意识相关，这种罪孽感始终存在于布罗茨基的诗歌，也存在于他的整个智性生活,阿赫玛托娃说过“你不知道你已获宽恕……”布罗茨基终生铭记这句诗歌

　　●别站在这风头上-----《披着深色的纱笼》阿赫玛托娃（王守仁，黎华译

　　●致阿赫玛托娃
我觉得我挑选的词语，
像您创作的原生面目。
是我错了，——可我满不在乎，
反正我不背弃这种错误。
我听见潮湿屋顶的低语、
木块的渐渐熄灭的安闲。
自第一行就跃然纸上的城市
在每个音节中成长和回旋。
周围春意盎然，城内却寒气袭人。
吝啬的订购人更为严厉。
眼镜刺绣般地爬在灯后，
霞光闪耀，没把腰板挺直。
呼吸着远方的拉多加湖面，
朝水中奔赴，抑制衰弱的体力。
在这样的闲暇中毫无所得。
水道中散发出柴垛的霉气。
水道上，热风就像空核桃，
随波起伏地航行，徐徐飘动
树枝、星辰、灯笼、路标，
以及自桥头向远方眺望的女裁缝。
眼睛具有各种各样的锐利，
形象也有各种各样的逼真。 ----鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克《第二次诞生》

　　●声音在太空中消逝，霞光变得昏暗。永远沉默的世界里，只有你和我交谈。 ----阿赫玛托娃

　　●我们俩来到坟地，坐在雪地上轻轻叹息，你用木棍画着宫殿，将来我们俩永远住在那里。 ----阿赫玛托娃

　　●我知悉一张张脸怎样凋谢，眼睑下流露出畏怯的目光；苦难怎样将粗砺的楔形文字，一页页刻上面颊；一绺绺乌黑乌黑的卷发，霎时间怎样变成一片银白；微笑怎样从谦和的嘴唇枯萎，恐惧在干涩的轻笑里颤栗。 ----阿赫玛托娃

　　●他曾喜欢过世上的三种事物
黄昏时的歌唱 白色的孔雀
和磨损的美国纸牌
他不喜欢 孩子的哭啼
不喜欢喝茶加入马林果酱
以及女人的歇斯底里
而我曾是他的妻子 ----阿赫玛托娃《他曾喜欢过》

　　●我和你，在人世间不会再团聚。但愿子夜时分，你能够，穿过星群把问候向我传递。 ----阿赫玛托娃

　　●《我停止了微笑》
我停止了微笑，
寒风吹凉了嘴唇，
一个希望变少了，
一首歌曲多出来。
在嘲笑与咒骂中，
我被迫献出这首歌，
因为，爱情的无言使心灵
难以忍受地疼痛。 ----阿赫玛托娃

　　●有时像一条小蛇蜷成一团，偎在心田上施展魔法；有时在白色的窗台上，像只小鸽子整天不停地咕咕；有时在晶莹的霜花里一闪，恍若沉睡在紫罗兰的梦中...... ----阿赫玛托娃

　　●你们活过，你们活着，你们还会活下去，而我——却是一颗流星。 ----阿赫玛托娃《佚诗一首》

　　●爱情会早于一切成为死亡的灰烬。
傲慢在平息，阿谀在沉寂。
绝望，再点缀上恐惧，
几乎没有可能再转移。
爱情用那普通的、不熟练的歌声
欺骗地将我们征服。
在不太久远之前，
你还不是头发斑白，神情忧郁。
可是当她微笑着
站在你的花园、房子和田野里，
让你在任何地方都觉得
无拘无束，自由惬意。
当你被她征服，饮下她的毒酒，
你曾是多么幸福。
你看那些星星要比平日硕大，
你看那些野草，那秋天的野草
芬芳散逸。 ----阿赫玛托娃

　　●旅人呵，你的道路黑夜漫漫，
异乡的粮食散发着苦艾的味道 ----阿赫玛托娃

　　●这儿真美妙：窸窣声和噼啪声；
寒意一天比一天更凛冽，
冰雪包裹的玫瑰花丛
在白色的火焰里弯下身子。
松软而空旷的雪野
留下雪橇的痕迹，仿佛一缕记忆，
在某个遥远的时代，
我和你双双从这里经过。 ----阿赫玛托娃《这儿真美妙》

　　●你呼吸着阳光，我呼吸着月亮，可我们在同一的爱情中生长。 ----阿赫玛托娃《我们将不会从同一只杯子》