1、去造一个草原

去造一个草原
需要一株三叶草和一只蜜蜂，
一株三叶草和一只蜜蜂，
还有梦。
如果蜜蜂不多，
单靠梦也行。 ----《艾米莉·狄金森诗集》

　　2、我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时

我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时
房间里，一片沉寂
就像空气突然平静下来——
在风暴的间隙
注视我的眼睛——泪水已经流尽——
我的呼吸正渐渐变紧
等待最后的时刻——上帝在房间里
现身的时刻——降临
我已经签好遗嘱——分掉了
我所有可以分掉的
东西——然后我就看见了
一只苍蝇——
蓝色的——微妙起伏的嗡嗡声
在我——和光——之间
然后窗户关闭——然后
我眼前漆黑一片 ----《艾米莉·狄金森诗集》

　　3、要造就一片草原

要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，
一株苜蓿，一只蜂，
再加上白日梦。
有白日梦也就够了，
如果找不到蜂。
等待一小时，太久
等待一小时，太久——
如果爱，恰巧在那以后——
等待一万年，不长——
如果，终于有爱作为报偿。 ----《艾米莉·狄金森诗集》

　　4、你无法扑灭一种火。有一种能够发火之物，能够自燃，无需人点，当漫长的黑夜刚过。

　　5、如果我不曾见过太阳，我本可以忍受黑暗。Had I not seen the sun, I could have borne the shade.

　　6、我害怕拥有灵魂，我害怕拥有肉身，深奥的、危险的财产，但拥有并不能选择。

　　7、美，不能造作，它自生
美，不能造作，它自生——
刻意追求，便消失——
听任自然，它留存——
当清风吹过草地——
风的手指把草地抚弄——
要追赶上绿色波纹——
上帝会设法制止——
使你，永不能完成

　　8、如果你能在秋季到来，我会用掸子把夏季掸掉，一半轻蔑，一半含笑。 ----《如果你在秋季到来》

　　9、If recollecting were forgetting,。 如果记住就是忘却。

Then I remember not.。 我将不再回忆，

And if forgetting, recollecting, 如果忘却就是记住 。

How near I had forgot.。 我多么接近于忘却。

　　10、你能在冬季到来，我会用掸子把秋季掸掉，一半轻蔑，一半含笑。 ----《如果你能在冬季到来》

　　11、真和美是一体，我们是兄弟，亲人在黑夜中相逢，隔着房间谈心。直到青苔长上我们的嘴唇，覆盖住我们的姓名

　　12、我没有时间憎恨，因为
坟墓会将我阻止，
而生命并非如此简单
能使我敌意终止。
我也没时间去爱，
仅因为必须有点勤奋，
我以为爱的那少许辛苦
对我已是足够莫大难忍。

　　13、我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过太阳。 ----《如果我不曾见过太阳》

　　14、如果我能使一颗心免于哀伤
我就不虚此生
如果我能解除一个生命的痛苦
平息一种酸辛
帮助一只昏厥的知更鸟
重新回到巢中
我就不虚此生

　　15、虽然无法相见
却没有一天
能够阻断我对你的思念