1、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you... 赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

　　2、Jack, i am flying.
我的生命因为你，有了飞翔般的重生。

　　3、I can 't turn away without knowing you'll be all right. That's all I want.除非你过的好，否则我是不会放手的，这就是我想要的

　　4、I'm Dawson , Rose Dawson .
以你之姓，冠我之名

　　5、I can not even picture him at all. He only live in my memory.
我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。

　　6、一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白以前的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One?may?fall?in?love?with?many?people?during?the?lifetime.?
When?you?finally?get?your?own?happiness, you?will?understand?the?previous?sadness?is?a?kind?of?treasure,?
which?makes?you?better?to?hold?and?cherish?the?people?you?love.

　　7、But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in evey way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now only in my memory.（但现在你们知道曾有一个叫Jack Dawson的人解救了我，彻底的解救了我。但我甚至连一张他的照片都没有，他现在只活在我的记忆当中。）

　　8、I'm the king of the world
我是世界之王 ----rose

　　9、《我心永恒》

夜夜在我梦中
见到你感觉你
我的心仍为你悸动
穿越层层时空
随着风入我梦
你的心从未曾不同
你我尽在不言中
你的爱拌我航行始终
飞翔如风般自由
你让我无忧无惧
永远的活在爱中
只是一见钟情
两颗心已相通
刹那化成永恒情浓
怨命运总捉弄
缱绻时太匆匆
留我一世一生的痛
你我尽在不言中
你的爱伴我航行始终
飞翔如风般自由
你让我无忧无惧
永远的活在爱中
记得所有的感动
星光下我们紧紧相拥
无论是否能重逢
我的心永远守候
只盼来生与共

　　10、You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old， an old lady， warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。

　　11、My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least.
当时我的心一直像小鹿乱撞，那应该是我这辈子最性感的一刻了，至少在此之前没有过。

　　12、I will never let it go，Jack， I’ll never let it go. 我不会放弃的，杰克，我永远不会放弃。

　　13、You jump, i jump.
与你在一起，即使死亡为伴。
My heart will go on.