●在我看来，蔡其矫的诗歌成就终究有限，说来原因很多，包括与现代诗歌史的短暂与断裂有关。然而，这丝毫不影响他的重要性，因为他展现了更为宝贵的生命价值。在这一点上，蔡其矫比安贫乐道的惠特曼走得远得多，他用自己一生穿越近百年中国的苦难，九死而不悔。他对任何形式的权力结构保持警惕，毫不妥协，从而跨越一个个历史陷阱：在金钱万能的印尼，他离家出走；在革命走向胜利时，他弃官从文；在歌舞升平的时代，他书写民众疾苦 ----北岛《青灯》
●要像树和动物一样，去面对黑暗，暴风雨，饥饿，愚弄，意外和挫折。 ----惠特曼
●Come,said my soul,
Such verses for my body let us write,(for we are one,)
That should I after death invisibly return,
Or,long,long hence,in other spheres,
There to some group of mates the chants resuming,
(Tallying earth's soil,trees,winds,tumultous waves,)
… ----惠特曼《草叶集》
●当我活着时，我要做生命的主宰，而不做它的奴隶。 ----惠特曼
●他的同事们整天东奔西跑，追逐时下的新闻，而惠特曼却安安静静的，坐在这个名为“城市新闻”的大编辑室一角的书桌后，喝着茶，沉浸在他那个由将死者组成的奇异世界里。 ----玛里琳·约翰逊《先上讣告后上天堂》
●啊!自我，啊!生命／这个问题总是不停地出现／毫无信仰的人群川流不息／城市充斥着愚昧／生活在其中有什么意义／啊！自我！啊！生命！／回答因为你的存在／让生命存在，使其合一／因为富有生命活力的戏剧在继续／因为你可以奉献一篇诗歌 ----惠特曼《草叶集》
●Resist much, obey little.
多反抗，少服从。 ----惠特曼《草叶集》
●缺一即缺二，看不见的由看得见的证实，看得见的成为看不见时，也会照样得到证实。我，惠特曼，一个美国人，一个粗鲁汉，一个世界，纵情声色。 ----沃尔特·惠特曼《自我之歌》
●一只沉默而耐心的蜘蛛，
我注意它孤立地站在小小的海岬上．
注意它怎样勘测周围的茫茫空虚，
它射出了丝，丝，丝，从它自己之小，
不断地从纱绽放丝，不倦地加快速率。
而你——我的心灵啊，你站在何处，
被包围被孤立在无限空间的海洋里，
不停地沉思、探险、投射、寻求可以连结的地方，
直到架起你需要的桥，直到下定你韧性的锚，
直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！ ----惠特曼《一只沉默而耐心的蜘蛛》
●如果每一朵山花都是天国的投影 多少怡悦，多少慈柔 正自我心中秘密地飞升。 如果每一寸草叶 都有一尊基督醒着—— 第几次还魂？那曾燃亮过 惠特曼、桑德堡的眼睛的眼睛。 ----周梦蝶《刹那》
●一个运作良好的世俗社会也会同样慎重地思考自己的行为楷模，它并非只向我们推出影星和歌星。放弃宗教信仰决不等于不再继续需要勇气、友谊、忠贞、耐心信任、怀疑等品质的“守护神”。当我们把内心空间留给那些比自己更平衡、更勇敢、更博大之人物的音容笑貌时，不管是林肯还是惠特曼，丘吉尔还是司汤达，沃伦·巴菲特还是保罗·史密斯，我们依然可以从中获益，并且可望通过他们，与自己内心最庄严的可能性取得联系。 ----阿兰·德波顿《写给无神论者》
●我要将那最娇嫩的枝叶做成棺木；来埋葬你的清新脱俗. ----惠特曼《草叶集》
●因寒冷而打颤的人，最能体会到阳光的温暖。经历了人生烦恼的人，最懂得生命的可贵 ----惠特曼《草叶集》
●Oh capitaine, mon capitaine !
- 哦，船长，我的船长！
注：这是惠特曼写在“草叶集”中的诗句，“船长”特指林肯。 ----电影名句《逝去的诗人圈》
●"O me! O life!
啊，自我；啊，生命！
Of the questions of these recurring;
这个问题不断涌入我的脑海
Of the endless trains of the faithless
毫无信仰的人群川流不息
Of cities filled with the foolish;
繁华的城市却充斥着愚昧
What good amid these, O me, O life?"
这样有什么好处？啊，自我；啊，生命？ ----惠特曼
●五月是鸟的月份，是蜜蜂的月份，是紫丁香的月份，是惠特曼出生的月份。 ----木心《惠特曼》
●每个人都有作诗的年龄，大约在15岁到25岁之间吧那些来自心灵的吟唱，记录着我们的诗样年华。然而，惟有过了30岁、50岁还在写好诗的人，才是诗人。郭小川、郭路生、泰戈尔、波特莱尔、惠特曼、洛尔加、马雅可夫斯基，都是这样的诗人。连马雅可夫斯基自杀前的林中遗嘱都浸透着诗意，没治了。 ----北岛《七十年代》
●大地给予所有的人是物质的精华，而最后，它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。 ----惠特曼
●艺术之艺术，词藻之神采，以及文学之光华皆寓于纯朴之中 ----惠特曼
●我把自己交给秽土
让他在心爱的草丛中成长
如果你又需要我
请在你的靴子底下寻找我 ----惠特曼《我是肉体的诗人》
●美国没有太关注惠特曼，但在美国300年的历程里，他是唯一可能达到最高峰的人。 ----奥修《奥修传》
●从此我不再希求幸福，我自己便是幸福。凡是我遇见的我都喜欢，一切都被接受，一切对我都是可爱的。从这时候起我使我自己自由而不受限制，我走到我所愿去的地方，我完全而绝对地主持着我自己。温和地，怀着不可抗拒的意志，从束缚着我的桎梏下解放我自己。 ----惠特曼《大路之歌》
●人生的意义，不在于财富的积累，而在于精神的追求和灵魂的宁馨。 ----惠特曼
●噢，船长，我的船长
啊．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结，
这只船安然渡过了一切风浪，我们寻求的奖赏已经获得。
港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼，
目迎着我们的船从容返航，它显得威严而英武。
可是，啊，心啊！心啊！心啊！
啊．殷红的鲜血长流，
在甲板上，那里躺着我的船长，
他已倒下，已死去，已冷却。
啊，船长，我的船长！起来吧，起来听听这钟声，
起来，——旌旗正为你招展——军号正为你发出颤音。
为你．送来了这些花束和花环。
为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。
这里，船长！亲爱的父亲！
你头颅下边是我的手臂！
在甲板上像是在一场梦里，
你已倒下，已死去，已冷却。
我们的船长 ----惠特曼《Oh Captain！ My Captain！》
●“让我们学着像树木一样顺其自然，面对黑夜，风暴，饥饿，意外与挫折。”因为，环境不能决定你是否快乐，你对事情的反应才决定你的心情。 ----惠特曼《墨菲定律》
●不求苍天俯就我的美意，但求永远恣意挥洒。 ----惠特曼《自我之歌》
●她脱下宽松的衬衫，
几乎透明，那丝绸的橘红色彩。
从国会山瓦尔特·惠特曼必定能看见
杨柳笼罩着河流的薄雾
在凉爽而仍然湿润的黄昏。
他跟一个无轨电车售票员陷入爱河
在夏天——什么时候？——1867？1868？ ----罗伯特·哈斯《紫丁香里的未来》