听，寂静在说话｜ 第1580期

Language Of Forest ，Nicholas Roerich [俄罗斯]

 ▾  点击收听  ▾

语言

作者：W.S. 默温［美］

为你读诗：王劲松 | 演员

栖息在词语上面

很晚我才听到了一声低叹

不远

如松林中的夜风或黑暗中的海

那被讲述过的万物的

回声

仍然在大地和沉寂之间

编织着它的一个音节

董继平 译

选自《W.S.默温诗选》，河北教育出版社

鹤已从天空消失 / 在那一刻他记得他是谁 / 只是忘了他的名字

——W.S.默温

- 关于作者 -

W.S.默温（W.S.Merwin，1927—），二十世纪美国著名诗人、“新超现实主义”诗歌流派的代表人物，曾经获得过国家图书奖和普利策奖，为当今在世的重要美国诗人之一。默温的诗具有开放而洗练的形式，深邃而广远的想象力，善于将自然和日常经验深入进一个“更为隐蔽的世界”。

语言的力量

有哪句话，被你奉为毕生信仰？

﹀

﹀

﹀

语言是充满力量的，这点毋庸置疑。

一句鼓励可以让人重燃希望，一句讽刺又能让人备受打击。就像如今的网络暴力，是语言的暴力；所谓“老铁扎心”，是语言刺穿了人心；而流行的各种鸡汤文案，也是语言烹饪出的补药。

日本有个概念叫“言灵”，说在上古时代，几乎人人可以语言作“咒”：说出的诅咒能成真，许下的愿望能实现。他们相信“名字”是每个人被赋予的第一个“咒”，当有人呼唤你名，就是在为你施加上一道看不见的锁。

“言灵”是语言力量的最大化。万物皆可言灵，默温说万物皆已被讲述，而它们的回声：“仍然在大地和寂静之间，编织着它的一个音节”。

所以请别忘记，你在网络上每一句留言，嘴中吐出每一句话的瞬间，言灵即刻实现，无法收回，万物皆可知晓。这种力量可以成为另外一个人的枷锁，或者翅膀。

请不要忽视语言的力量。

文 / 戈耳

《语言过敏》，方块阿兽

  那些智者眼中的语言  

可与言而不与言，失人。不可与言而与之言，失言。

——孔子（春秋）《论语·卫灵公》

口者，心之门户，智谋皆从之出。

——鬼谷子

人之所以为人者，言也。人而不能言，何以为人。

——谷梁赤（战国·鲁）《春秋谷梁传·僖公二十二年》

不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。

——莎士比亚（英）《哈姆雷特》

言语是人类所使用的最有效果的药方。

——吉普林（英）《演说》

知识少的人，讲话讲得特别多；知识多的人，讲话反而讲得很少。

——卢梭（法）《爱弥儿》

互为爱慕的语言是动人的。

——日本小说家 剧作家 武者小路实笃

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自由瑞典吉他演奏家Göran Söllscher，我国大提琴演奏家王健合作演奏的 Piazzolla： Suite del Ángel - Milonga del ángel。别因为一句话，毁了整个生活。

●

●

●

▎诗意的人

王劲松

演员，今年热播剧《大军师司马懿之军师联盟》中饰演荀彧、《大唐荣耀》中饰演李亨。历史大剧《大明王朝1566》饰演太监杨金水。在《北平无战事》中饰演王蒲忱。在《琅琊榜》中塑造侯爷言阙。《麻雀》中饰演李默群。

▎特别推荐

点击视频，聆听江一燕谈专辑制作

在岁末寒意渐浓时，「为你读诗」联合演员江一燕及儿童文学专家，特别制作了一张诗歌专辑。15首温暖清澈的诗歌，给孩子，也给你。

在这里，重新遇见

“诺奖诗人”泰戈尔、“童谣诗人”金子美玲

“童话诗人”顾城……

儿童诗歌教育家树才编选

江一燕温情朗读，另有来自文学专家的细致讲解

欢迎订阅，一起返璞归真

江一燕女士所获全部版税将捐赠给山区儿童

▎明日预告 

明晚10点（11月17日），演员江一燕为你读诗人海子的作品《活在这珍贵的人间》。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

「为你读诗」制作团队

出 品 人 ：潘杰客

总 编 辑 ：张   炫

首席语言艺术指导：卫   东

本期责编：戈   耳

音乐编辑：汤   纯

剪辑制作：小   鱼

本期校对：肖   尧

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所 史玉生律师 郑绩律师

法律顾问：北京市中闻律师事务所 李亚律师 王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

戳“阅读原文”，订阅江一燕全新专辑《给孩子的童诗——也给葆有童心的你》，陪你暖心过冬。