英语共读
百万英语爱好者聚集地
I’m the best empresses in this world, but I was no longer my best self.
1
《延禧宫略》播出过半，虐心的剧情牵动着无数个观众的心，尤其是剧中的“白月光”富察皇后，悲剧的结局令人揪心，收获了一票眼泪。富察容音贵为大清皇后，却屡遭背叛，痛失爱子，最终纵身一跃，结束了自己的生命。
如此温润善良、端庄宽容、甚至被皇帝捧在手心的女人，也不禁叹息，
I’m the best empresses in this world, but I was no longer my best self.
“我是天底下最好的皇后，可我早已不是最好的自己”。
心疼之余，我们不得不感慨一句，婚姻中的女人，一不小心就会失去自我。
作为母仪天下的大清皇后，富察容音一生都在为天下而活。从册封那日起，她就不再是富察容音。
为了配得上皇后的头衔，她收敛了自己的天性，悉心侍奉太后，事事小心谨慎，她贤良淑德，怕行差踏错，被世人指责。
她不嫉、不妒、不恨，善待妃嫔，成了六宫典范，甚至把别人的孩子当做是自己的孩子， 正如她自己所说，她这一生没有做过一件坏事，为什么会落得如此下场？
直到生命的最后一刻，她才知道自己背负着这沉重的枷锁，早已离真正的自己越来越远。
天下人要的大清皇后，她做到了，可是这世上唯一的富察容音，又有谁替她过这一生？
她和忍字为先的后宫截然不同，她是生动的、鲜活的，她从不掩藏自己的不满，敢怒敢言。
皇后在保护魏璎珞时，曾经对皇上这样说道：“她在做她自己，魏璎珞就是魏璎珞，她是鲜活的，她是任性的，她在极力抗争，不像其他人，甘愿做一个任人摆布的木偶。”
这是皇后的第一次任性，因为魏璎珞是她的希望，她保护魏璎珞，就想保护在已被自己丢掉的富察容音。
富察皇后下线了，可是现实生活中有太多类似富察皇后的女人，她们也许没有皇后的风光和地位，但也同样因为爱人、家庭或者婚姻而迷失了自己。
女人的行为总是容易受情感支配，一旦被爱情冲昏头脑，就会义无反顾的抛下属于自己的人生，改为他人而活。
无论何时，请不要因为婚姻就放弃自己。当女人在为了扮演好妻子和母亲的角色付出一切时，那原本属于自己的那份独一无二的光芒也在渐渐变得黯淡。
You should know that a perfect and equal relationship means you can live your own life in the daily grind.
要知道，一份圆满而对等的爱情，也可以在柴米油盐中活出自我，也可以拥有属于自己的人生。
请别在婚姻中弄丢了自己，人生的方向需要自己来掌舵，踩在丈夫的脚印里，就永远无法和爱人并肩而行。
2
乔治克鲁尼，这位好莱坞老帅哥，曾被《时代》杂志评为“全球最性感的男人”，8次入围奥斯卡，14次入围金球奖。这个令全世界女生倾心的浪子，交往过二十多位女朋友，甚至在一段时间内宣称自己是不婚主义者。却在五十多岁时，因为一位女律师艾莫·阿拉慕丁，从世人眼中的男神，变成了这位律政俏佳人的专属迷弟。
众人直呼，艾莫·阿拉慕丁真是女人中最大的赢家。而这一切，并非是因为她嫁了个闪光的老公，艾莫能够得到乔治的爱慕，受到世人的歆羡是因为，无论走到哪里，即使站在大明星身边，她从来不是任何人的点缀，她自己就可以是人群中最闪耀的光。
牛津大学法学院出身的艾莫，学生时期，就在联合国国际法庭实习，26岁同时获得了美国和英国的律师从业资格，后回到英国，正式进入国际法庭，参与法律工作。
（图片来源：DM）
艾莫的客户包括德国总理默克尔，英国前首相卡梅伦，美国前国务卿希拉里，前乌克兰美女总理季莫申科等等。还参与了不少联合国人权方面的辩护和顾问工作， 担任联合国前秘书长安南的顾问，与俄罗斯总统普京会谈。
Amal has become one of the most important people in the legal profession and international politics, even be rated 4th of the world’s most powerful female.
艾莫成为了法律界和国际政坛举足轻重的人物，甚至有传媒把她评为“全球最有权力的女性第四名”。
（图片来源： DM）
再多繁重的压力，也从来不会让艾莫看起来有丝毫的疲惫，即使在怀孕的时候，她也是那个光彩照人的律政俏佳人，挺着肚子也依然为了国际战争问题，站在联合国的讲台上发言。
（图片来源：网络）
Amal always knows who she is and what kind of life she wants to live. And she continues to pursue her dream.
艾莫从来都知道，自己是什么样的人，自己想要什么样的生活，且一直在自我追求的道路上勇步前进。
3
2010年，Celine设计师邀请了一位“祖母级”模特Gitte Lee（吉特李）拍摄秋冬系列广告大片，同时出镜的还有Sigrid Agren、Emma Balfour等年轻模特。在镜头前面，这位75岁的老太太气场不输年轻麻豆，她高贵美丽，霸气十足，甚至更显大方深邃。让读者突然觉得，时尚不是年轻人的专利，只要一直坚守自己和初心，就会在人生的路途上始终绽放出夺人的光芒。
这位老太太1935年出生于丹麦哥本哈根，是一名模特，也是一名演员。早年嫁给了大家熟知的指环王中的演员Christopher Lee。
Her perfect marriage never makes her give up her interests in fashion. She always holds a fashionable attitude no matter how her family and time affect her.
美满的婚姻并没有让她放弃自己钟情的时尚圈，无论家庭和岁月在她的面貌上雕刻下怎样的痕迹，她都始终保持着一颗时尚的心。
（图片来源：网络）
1961年就开始出现在镜头前的她，至今从业已有50多年。现在，吉特李83岁了，在很多人看来，这完全可以是回归家庭，安享晚年的年纪了。可她就像时尚界的常青树，从未在镜头和读者的视线中消失过，用自己的优雅和自信，征服了一代又一代的时尚爱好者。
甚至在2010年登上了意大利版《Vogue》，让摄影师Tim Walker为她拍摄了一组大片。
艾莫也好，吉特李也好，她们都为人妻，为人母。事业，家庭，爱情，每一样，都牢牢的把握在手中。而更重要的是，在这些之上，她们始终没有放弃坚守自我和初心。
有时候，“任性”不一定是贬义词，人一生付出良多，总要留一丝气力，花在自己身上。
在家庭中妥帖仔细的，是贤妻。在子女面前谆谆教导的，是良母。在事业上崭露头角的，是女强人。
We are busy in changing our identities, but please never forget your only self.
我们忙碌的穿梭在这诸多的身份之中，但是也不要忘了，唯一的自己。
在婚姻，家庭，子女面前，也永远保留一块属于自己的地，在长长的路途中，不迷失，不彷徨，永远明确自己的追求，并为之努力的，才是没有遗憾的人生。
今日翻译1. 我是天底下最好的皇后，可我早已不是最好的自己。
I’m the best empresses in this world, but I was no longer my best self.
2. 要知道，一份圆满而对等的爱情，意味着可以在柴米油盐中活出自我，拥有属于自己的人生。
You should know that a perfect and equal relationship means you can live your own life in the daily grind.
3. 艾莫成为了法律界和国际政坛举足轻重的人物，甚至有传媒把她评为“全球最有权力的女性第四名”。
Amal has become one of the most important people in the legal profession and international politics, even be rated 4th of the world’s most powerful female.
4. 艾莫从来都知道，自己是什么样的人，自己想要什么样的生活，且一直在自我追求的道路上勇步前进。
Amal always knows who she is and what kind of life she wants to live. And she continues to pursue her dream.
5. 美满的婚姻并没有让她放弃自己钟情的时尚圈，无论家庭和岁月在她的面貌上雕刻下怎样的痕迹，她都始终保持着一颗时尚的心。
Her perfect marriage never makes her give up her interests in fashion. She always holds a fashionable attitude no matter how her family and time affect her.
6. 我们忙碌的穿梭在这诸多的身份之中，但是也不要忘了，唯一的自己。
We are busy in changing our identities, but please never forget your only self.
END- 今日推荐 -
要出国，英语不会说，
别怕，熊叔来救你，60天口语急救
首发价99元！
1 打卡60天赚取奖学金
2 上课期间每天100有书豆
往期回顾
哈里王子大婚刷屏，我却爱上了人群中这个女人！
宋丹丹女儿荣获美国杰出女导演奖，颁奖礼上英文演讲的专业和自信很迷人
徐静蕾：一不小心活成了300年后女人的样子
多少家庭，输在了没有仪式感
"我离过2次婚，还做过裸模，所以活该被强奸？"
一想当然：90后大学老师，一个严谨的人文艺术流瞎想家。个人微博：@一想当然，记录写写画画嘻嘻哈哈的日常。
桃子：潜伏在作协的日记型创作者，只想写一些关于你或者关于我的小事。新浪微博：桃子桃子亮晶晶。
英语共读
百万英语爱好者聚集地
流利英语即刻开始