魏平和小龙是好朋友。周末这天，他们俩骑着电动车去湿地公园。半路上，一辆沃尔沃把他们拦了下来。车里下来一名精瘦男子，笑呵呵地递上香烟，问：“两位师傅，打扰了，请问这附近有废品收购站吗？”这一带魏平比较熟悉，抢先答道：“有，你到前面掉个头，往回行驶500米就到了。”精瘦男子连声道谢后上车走了。
他们俩没骑多远，沃尔沃又停了下来，精瘦男子打开车窗，对着魏平说：“师傅，能帮个忙吗？”这时，小龙说要去方便一下，一头钻到了路边的绿化带里，不见了人影。魏平问啥事？精瘦男子下了车，从车里拎出一袋东西，说：“你对这里比较熟悉，帮我把这袋铜丝拿去卖一下，行吗？”
精瘦男子说：“兄弟，就算帮个忙嘛，相识就是缘分，我不会让你白忙活的。现在一斤铜至少卖到20块，这一袋起码有50斤，不信你拎拎看。”
魏平上前拎了拎，确实很沉。精瘦男子见他不说话，又急匆匆地说：“按照市场价，这一袋值1000多块呢，现在你只要给我600块，一转手就赚400多块了，好不好？”
魏平犹豫了一下，骗人的吧，天上掉不下馅饼，于是说：“不要不要，我真的没时间。”精瘦男子说了句你这个傻瓜，然后就上车了。可是车子刚开出两三米，又倒了回来，急促地说：“兄弟，就算帮帮忙吧！要不是我急着赶回去，才不会这么傻呢。这样吧，你给我500块，咱们就算对半分了，行不？”
精瘦男子极不耐烦地“哎”了一下，说：“你上来看吧！”说着拿起钢丝钳，“咔嚓”一声剪断一截铜丝，“这不是铜是什么？里外都是黄的。”接着他又拿出一块磁铁做了演示，放在钢丝钳上一下就吸住了，而放在铜丝上则吸不住，“你说吧，这是不是铜？”魏平还是有点不相信，弄不好是他使了什么障眼法呢，他拿起磁铁亲自试了一遍，这才确定是铜无疑。
精瘦男子又催促道：“兄弟，别犹豫了，给我500块，这铜丝就是你的了。”
魏平正要掏钱，但又犹豫了一下：“你这铜丝是偷的吧？算了算了，我不敢要。”
精瘦男子一副气急败坏的样子：“哎呀！我们刚从工地里回来，这车子是向老板借的，你看我的着装，你再看我的安全帽，难道还看不出我是干什么的？我们现在要急着赶回去把车子还给老板，要不然我会把铜当铁卖吗？要是这样开回去，我们不但一个子儿都捞不到，弄不好还被开除呢，不跟你啰嗦了，你快点掏钱吧，400块！400块！就算换几包烟抽了。”
精瘦男子说的句句不容置疑，铜丝又是亲眼所见，这一转手就可以赚个几百块，何乐而不为呢？但是，正当魏平要掏钱时，又犹豫了。精瘦男子显得很恼火：“算了算了，哪有这么傻的。”说完车子“呜”的一声就开走了。
魏平真的有点后悔了，这可是眼睁睁地丢了几百块呀！突然，沃尔沃又倒了回来，精瘦男子说：“兄弟，我算是狠下心来了，跟你磨蹭了半天，我再找别人买也没那个时间了，300块！300块怎么样？”
魏平终于经不住诱惑了，说好的，精瘦男子“啪”一声把铜扔在了他的面前，说：“我把袋口都给你扎好了。快给钱吧！”魏平拎了一下袋子后，掏出钱包，把钱递了过去。精瘦男子迫不及待地接过钱，上车一溜烟就没了影子。
这时，小龙从绿化带里钻了出来，只见魏平正在使劲地解蛇皮袋的绳子，打趣地问道：“不会吧？就我方便的这点功夫，你就捡到什么宝贝了？”魏平抱怨道：“哪有什么宝贝，刚才有个人非得把铜丝卖给我。打什么死结呀，解都解不开。”
小龙瞪大了眼睛：“真的假的？被骗了吧？”
“不可能，我亲自鉴定过的，的确是铜，绝对错不了。”小龙二话不说，掏出钥匙串上的小剪刀剪断了绳子，打开一看，原来是一袋泥块。魏平顿时目瞪口呆：“不会吧？难道他真的使了障眼法？肯定是这样，要不然我怎么感觉像做梦一样啊？”
追风筝的人（2018年新版）作者：[美]卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini） 著，李继宏 译