圆通师禀受大戒顿脱无常
僧圆通,常熟梅里人,中年持斋。忽奉阎君批文,命追摄生人。初至冥府,见头门外,有一井亭,奉符者到彼,着皮袄、持大棍、戴虎面,向井一照,身即腾空,渡海穿山,顷刻千万里,所摄人擐在棍上,肩而飞行,虽一二十人,轻如羽也。每五日一值班,圆通心厌之,百计求脱,未能也;乃出家剃发为僧,依旧供职。
迨至于乙酉(一六四五年)冬,同慧天师至玄墓剖石老和尚座下,禀受三坛大戒毕,其役顿除,永不充追魂使矣!
罢翁曰:慧天师与余最为莫逆,亦梅里人,与圆师至交厚,亲见其为,治无常十余年乃脱。如来所制清净大戒,为冥中所重如此,亦异矣哉!
【译文】圆通师禀受大戒顿脱无常
僧人圆通,是常熟县梅里镇人,中年开始吃斋素。忽然接到阎王的批文,命他追取活人的魂。初到冥府,见正门外有一井亭,受阎王指派的人到来,穿着皮袄,拿着大棍,戴着老虎面具,向井里一照面,身体就腾空而起,渡海穿山顷刻飞出千万里。所摄取的人用棍子串起,扛在肩上飞行,虽串有一二十人也是轻如羽毛。每五天一值班,圆通心里很厌烦,千方百计想脱离这件事都不行。于是出家剃发为僧,结果还是任职冥府的事。直到乙酉年冬天随同惠天师到玄墓剖石老和尚座下,禀受三坛大戒后,才顿时解除这件事,永不充当追魂使者了。
罢翁说:“惠天师与我最为友好,也是梅里镇人。与圆通师交情深厚,见他对治冥府的事十多年才脱身。如来所制定的清净大戒,被冥府如此重视,也很神奇了。”