陈律师,思维敏捷、沉稳健谈、条理清晰,始终秉承专业化发展和做专家型律师的理念,忠于事实、忠于法律,热心公益事业,追求公平正义,以扎实的法学理论功底和锐意进取的拼搏精神,探索出了一条法学理论和涉外律师实务相结合的路子,成功地办理了一系列在中日有影响的诉讼和非诉讼法律事务,取得了良好的社会经济效益。
古语说:“自知者明,自胜者强”,谁能战胜自身的弱点,谁才能成为强者。他,一名经验丰富的中年律师,新一代的佼佼者,以其不寻常的成长经历验证了这句古语。
潜心逐梦,架起国际交流合作桥梁
陈轶凡,1990年毕业于苏州大学法学院,1995年至1999年,赴日本国中央大学法学部学习,获得法学学士学位;1999年至2001年在日本国中央大学法学研究科国际企业关系法专业学习,获得法学硕士学位。2002年以优异的成绩获得日本文部省奖学金攻读博士学位,这时是我国加入WTO的第一年,大量外资流入中国,需要大量的法律人才。此时,正有一个合适的工作岗位,他毅然选择回国,于2002年至2006年在上海市世民律师事务所工作。
随着我国全方位对外开放的不断推进和共建“一带一路”等国家战略的深入实施,中国企业和公民“走出去”步伐加快,维护国家经济安全和发展利益、加强企业公民权益保护的任务越来越繁重。“一带一路”是国家的一个长期的、工程浩大的战略,是中国涉外律师行业的发展契机,也是中国涉外律师业弯道超车在世界崭露头角的绝佳时机。陈轶凡积极适应需要,于2006年开始做律师登上国际法律服务舞台。
随着中国加入WTO和“一带一路”倡议的提出与实施,中国对外投资和资产日益增加,从而涉外法律业务激增。而目前30多万中国律师中,真正能够熟练从事国际法律服务业务的,全国约3000人,占整个律师队伍的1%。以上海市为例,迄今为止,从事涉外法律服务业务的律师事务所不到200家,占全市律师事务所总数的14.7%。全市仅有10多家律师事务所在境外开设分支机构。
中国律师“走出去”面临很多障碍和问题,中国对外投资金额提高且涉外法律业务增大与涉外律师人才缺口巨大之间的矛盾日益突出。涉外律师就是要为中国企业在国外提供法律服务和外国企业在中国提供法律服务的双向法律服务,因此,陈轶凡致力于促进国际创新领域的交流合作。2019年1月15日,由金色财经、Cointime主办,TEAMZ承办的金色沙龙日本站第一期在日本东京圆满落幕。本次沙龙以“加密货币交易所在日本市场的展望”为主题,演讲讨论交易所未来发展趋势。世泽律师事务所合伙人陈轶凡进行以《从外国法人角度理解分析加密货币交易所的任务》为题的演讲。
2019年12月10日上海创新领域对日投资论坛在沪举行,就中日创新生态圈、产学研合作、互联网领域投资机会、中日企业合作可能性展开广泛交流。专业化平台助推企业投资新模式,双向投资将不断加速。论坛的召开,进一步拓展了中日交流,为包括初创企业在内的中小微企业更好地了解日本整个投资市场搭建了重要的双向平台,原本在民间的交流有了更专业的支持。中日两国将迎来一个双向投资的新时代。可以预测,中日双向投资将不断加速,中国企业将迎来前所未有的日本商机。
作为涉外律师,要在涉外法律事务中国法部分承担起主导作用,这就需要花时间去积累和沉淀,精进专业,把控案件。为了更好地架起中外合作的桥梁,他于2006年至2007年加入上海市世代律师事务所担任专职律师;在2008年至2010年12月为北京市润明律师事务所上海分所合伙人;2011年加入世泽律师事务所上海分所成为合伙人。
2014年12月1日,陈轶凡作为世泽所日本办公室筹备组代表,在东京注册成为外国法事务律师,从此开始在日本从事法律服务。从那时起,在东京与上海之间往返奔波,不断在两种文化中转换角色,对他来说已经成为一种常态。六年多的时间,在日本执业,更好地促进了中日友好合作。
据陈轶凡介绍,通过日本法务省的批准,在日本律师协会登记成为外国法事务律师,是外国律师在日本合法执业的前提,并且原则上只能在其登记获得资格的外国法范围内从事法律事务。涉及国际仲裁案件,则不论以何地法律为准据法,外国法事务律师均可以作为当事人的代理人来参与。需要特别注意的是,外国法事务律师不能办理日本的法院、检察院以及其他行政机关的各种司法或行政程序。
在这些条件约束之下,为了能够将世泽所的业务在日本市场中打开局面,除了自己的专业法律服务能力之外,陈轶凡还与日本本土律所进行了合作。在外国法共同事业的支撑之下,陈轶凡的工作从每月往返一次日本的频率,到后来每月数次往返于日本和中国之间。他说:“2014年,世泽所和日本虎门中央法律事务所达成了共识,建立了中日两家律所战略合作关系,并迅速发展成立了外国法共同事业。”
作为一名跨国从事法律服务的律师,陈轶凡是幸运的,他既了解中国的文化、中国市场的发展,又可以汲取日本文化的精髓,不断突破日本的法律服务市场,在不同文化背景下,他已经不简简单单是为客户服务的律师角色,在两种文化的融合之下,他也起到了很好的桥梁作用。
以心为犁,环宇之间竞风流
出国留学是许多中国年轻人的梦想,1993年4月,陈轶凡成为赴日留学大潮中的一员。那时,到日本留学大多数家庭都承担不起,因此,在日本经常可以看到许多勤工俭学的中国留学生,陈轶凡也不例外。有一次,因工作站立时间太久,疲劳过度之后脚后跟疼到走不了路,但领班的日本老太太说:“既然上班了,就不可以出工不出力。”完全没有因为他是伤员而照顾。
只有严格的自我管理,才有机会生存下来。能够在日本生存下来才是最重要的事情,从1994年到1995年,陈轶凡都是在忙碌中度过的:在中华料理店勤工俭学,身边放着单词本,利用片刻间隙背单词。在结束语言学习后,进入了以法学部为金字招牌的日本中央大学,除了打工学习之外,他还担任中国留学生学友会会长。
成功来源于不懈的努力,根植于对事业的无尽热爱。对陈律师来说,律师工作不是谋生的职业,而是一项必须全身心投入的高尚事业。他始终视律师为崇高的事业,把敬业、拼搏、爱岗、奉献作为自己的人生信念。他说,职业只是养家糊口的工具,而事业才能实现人生价值。“做律师是由于热爱律师”,这是他常说的一句话。他以赤诚的事业心和强烈的责任感,全身心投入到律师工作中,努力实现法律服务尽善尽美,精益求精。时时保持敬业精神,处处维护客户利益。
陈律师深知,律师虽无职无权,但头“戴着荆棘的王冠”,手“握着正义的宝剑”,可以为社会,为人民发光发热。从执业那天起,他就在心里默默定下一个原则,那就是认认真真做好每一件业务,最大程度地维护当事人的合法权益,让每一个客户时刻感受到法律的公平、公正。他是这样想的,也是这样做的。由于对律师事业的热爱与执著,使陈轶凡律师炼就了一身过硬的执业技能,从而演绎了一个又一个成功的案例。
陈轶凡回忆:“2007年7月一个炎热的夏天,我在上海和客人一起吃午餐,突然接到客户的求助电话,立即奔赴河北进行现场应对。那是一个800名员工罢工的现场。当时有员工代表说:买不起猪肉,三年没有加工资了,给我加工资!但是面对员工提出的千元以上的加薪幅度,企业只同意一个小小的两位数的零头,差距巨大。”
当时36岁的陈轶凡满腔热情、废寝忘食,工作了整整 6天,才给这场危机画上了句号。其中有一天他不眠不休地工作了一天一夜,在给客户的请款书上只记录了23.5小时的工作时间,客户却说:“陈律师,我们那天一起熬夜工作了一晚上,应该按照24小时的时间来计算工作时长。另外还有一笔你回上海参加其他客户会议的来回交通费和工作时间,因为我们一直都需要和你保持联系,这些都由我们来承担吧。”因为全身心的投入,获取了客户深深地认同。
个人信用至关重要。在日本做律师,他是以个人名义作为自营业纳税人主体进行登记的,每个月缴纳4万多日元的律师协会登记费。在日本执业的自由度比较高,同时也存在着个人信用度的高风险,作为外国法事务律师,需要了解日本对日本律师以及外国法事务律师的管理,涉及的相关规定有一千多页的内容。日本律师的个人口碑、形象和社会地位,都是与个人信用体系捆绑在一起的,只要个人信用体系高,客户一般不会更换律师,甚至还可以接到同行律师推荐过来的客户,这种信用体系,是根深蒂固在日本文化里的,保障了日本法律服务市场乃至整个日本经济文化的发展秩序。
在外商直接投资与公司并购领域,陈轶凡律师曾经为数十家日本企业在中国设立外商投资企业、外资并购项目以及外商投资企业合并/分立、清算等提供全方位的法律服务。
陈律师在劳动法领域拥有丰富的经验和突出的业绩,曾为数十家企业的重组或者关闭,提供员工安置的完整方案,风险预测并进行具体运作,及时有效处理了多宗日资企业的劳务纠纷和劳务危机事件(包括罢工案件),在解决员工与企业的个别劳动争议问题时,可以提供及时准确的解决方案并付诸实现。
从2006年至今,结合劳动法律实务在中国及日本举办了近百场有关劳务管理及劳动合同法方面的讲座,是《HR全流程法律顾问》第一版,第二版,第三版的主编以及主要策划人。在中国企业对日投资方面,陈轶凡律师主持编撰了《对日投资指南》,系统地向中国企业介绍了投资日本所涉及的日本法律、制度,并帮助众多中国企业实现对日投资的成功。在公司法务方面,为企业在公司法,商业交易,知识产权保护以及合规等方面提供制度设计,文件制作等全方位法律服务。
陈轶凡处理过一起竞业协议纠纷案,企业高管带着核心人员跳槽去了竞争对手的公司,并不断通过跳槽者挖这家公司的优秀员工。面对这种案子,陈轶凡首先想到的是从竞业协议内容入手,在了解日本对竞业协议法律规定的基础上,全力在日本法允许范围内,取证“挖角”行为的事实,这些工作需要积极与日本的外部机构联合。他介绍说:“因为本案涉及人员众多,针对跳槽者是日籍人员的情况,应对也有所不同。比如说针对日籍人员,一般会比较回避法庭纠纷,我们就可以采取比较强势的做法。所有这些工作,都是在日本律师和中国律师互相信赖、全面配合的前提下,才能做到。”
在处理这一类型的案件时,陈轶凡会与合作的日本律师一起同对方展开较量,通过对中国和日本法律法规的参考,商量出比较好的应对方案,来挽回客户的损失。用他的话来形容就是经常与日本企业和律师互相博弈,刀刀见肉。这些经历,不仅让他的个人阅历和经验丰富起来,也能让他感受到自己在日本的存在感,找到自己的社会价值。
陈轶凡律师在2016-2018年连续入选LEGALBAND评选的中国劳动法领域的律师排行榜。
无私分享,公益助力人才培养
从取得律师资格至今,陈律师在办案过程中始终能够恪守一个律师的本分。在受理案件过程中,会站在法律的角度,公平公正地为客户提供法律服务,对于有特殊困难的企业和个人提供无偿的法律帮助。律师不能仅仅为了获得收入而工作,应该多承担社会责任,多为政府和社会分忧。陈律师是这样说的,也是这样做的。市律协组织的各种捐款、捐献和社会公益活动,他都积极参与。尽管他平时业务繁忙,但每次都能充分利用法律娴熟优势,认真地帮客户提出恰当的解决方案。为构建和谐社会,他为弱势群体提供义务法律咨询服务,取得了良好的社会效果;不仅如此,陈轶凡律师还积极办理法律援助案件,以帮助那些经济困难以及其他符合法律援助条件的当事人,更好地维护了弱者的合法权益。
在律师工作中,陈律师一贯坚持以事实为依据,以法律为准绳,以维护法律的正确实施为目的,从业清廉、公正,服务热情、认真,作风严谨、正派,依法履行律师职责,从未出现错案、假案,无违法违纪行为,无当事人投诉情形。
律师要有担当,要有社会责任,作为争议解决的律师,陈律师注重培养新生力量,协助企业从更广泛更高层面上去探讨和更宏观更行业性的解决争议,若发生争议能积极有效解决争议。陈律师认为一个人的力量是有限的,“众人拾柴火焰高”,他作为涉外金融与投资争议解决这一领域的领跑者却很“大方”, 多年办理案件,大量第一手的真实情况使他积累了丰富的经验,他将自己的经验,毫无保留地分享给同行,让他们了解办案的具体情况,让很多年轻律师少走弯路。除正常办理诉讼及非诉业务外,陈律师还注重团队协作、注重差异互补。陈律师每年大量时间和精力用于各地年轻律师培训,给年轻律师传授经验,筹备举办多次国内外论坛和经常受邀参加相关专业论坛。
2020年7月30日,安理律师事务所于安理上海办公室举办“安理・汇”线下私人定制关于《民法典》出台背景下的“数据保护和网络安全”专题讲座,陈轶凡律师从数据的定义、收集、存储、传输及出境对数据保护、企业合规进行介绍。客户对本次专题讲座内容给予充分认可并积极互动进行交流沟通。
突如其来的疫情影响了各行各业的发展和每个人的生活。作为客户和当事人合法权益的捍卫者和守护者,律师与整个行业、经济、政治、社会等大背景息息相关。后疫情时代,社会矛盾转化、市场经济改革提速,将进一步拓展律师服务领域和空间。
2020年9月25日,安理律师事务所“聚焦当下 智见未来 安理新知上海论坛暨安理上海办公室开业庆典”在上海扬子江万丽酒店举行。陈轶凡律师以“劳动问题的专业全方位交叉”为主题,从劳动问题与刑法、公司法、民法典等法律部门的融合切入,分享了涉嫌职务侵占员工的对应要点、公司的关停并转和员工安置、民法典对企业防治性骚扰的要求、民法典对个人信息的保护等内容。
由于对律师事业的热爱与执著,使他炼就了一身过硬的执业技能,从而演绎了一个又一个成功的案例。作为一名不断走向成熟的律师,他不放过任何一个有利于当事人的案件事实,庭审中言词缜密有度,驳斥对方有理有据,“重事实、重法律”的执业方式,使委托人充分信赖,也得到法官的充分尊重。在十八年的律师生涯中,陈律师与法官交往慎法、与当事人交往慎德,不触“高压线”,自觉遵守国家法律和律师职责,充分体现了新一代律师高尚的执业风范。
在跨国发展过程中,不断创造自身价值,陈轶凡将之视为一种使命,在他看来,每个专业人士都是闪闪发光的珍珠,在中国和日本法律服务市场中,他就像是一条串起珍珠的绳子,用专业精神,跨越边界串起珍珠,在这种跨界过程中,一起变得更有价值。
结语
陈律师推崇“为天地立心、为生民立命”的人生哲学。立时代之潮头,为 “一带一路”国家战略保驾护航,为老百姓“鼓”与“呼”,担负起历史赋予首都律师的光荣使命。
陈轶凡律师政治坚定,职业道德优良,理论基础扎实,业务能力强,其执业中的专业精神和诚信品格有力地促进了涉外律师的诚信建设,提高了涉外律师行业的社会公信力。我们坚信,通过睿智的战略构想,深具亲和的人格魅力,坚忍不拔的创新精神,诚信务实的执业风范,一定能在律师的执业生涯中创造更加辉煌的明天。
祝愿他专业化服务的路上越走越远,越走越好,不断为我国涉外律师事业发展做出新的贡献!