《狄仁杰断案全集》是一本由（荷）高罗佩著作，时代文艺出版社出版的4册图书，本书定价：88，页数：1999，文章吧小编精心整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《狄仁杰断案全集》读后感(一)：真乃奇人
鲜有中国人知道，我们大唐断案如神的那位名相狄仁杰，在西方也是大名鼎鼎的人物，几与福尔摩斯并称，洋名儿译作Judge Dee。
西方人自然看不懂中文的章回体小说，他们看的是荷兰人高罗佩（Robert Hansvan Gulik，字忘笑，号芝台，1910―1967）用英文写的二十多篇中国公案小说。
高罗佩是个奇人。放着外交官这份有大好前途的正职不好好干，成天捣鼓业余爱好－－汉学，最后搞得来业余爱好反比正职出彩：成了古往今来最重要的汉学家之一；琴棋书画无一不通，有英文专著《琴道》；另有专著《中国书画鉴赏汇编》教人辨别中国文物；因其古代性学的大拿身份享有盛名，著有中国性学研究的开山之作《秘戏图考》和《中国房内考》。痴迷中华文化到誓娶中国女子为妻，最终得偿所愿，娶的是张之洞的外孙女儿。
《狄公案》的写作，有些无心插柳的味道。高老先生起先是在翻译公案小说《武则天四大奇案》，翻着翻着觉得不过瘾，干脆自己动笔写，于是有了《狄公案》；写就写吧，还都弄成章回小说套路，回目前加对仗工整的中文楔子，配上自己手绘的绣像风格的插图，在在看得我这个中国人汗颜。我们看西方推理小说的时候，时不时会因大侦探们的小小幽默会心一笑；而中国古代公案小说中的青天们则往往刚正威严有余，亲和力不足。高罗佩笔下的狄公性格中更多的是西方人的影子，诙谐风趣，机智狡猾；有原则但不迂腐，公堂上无法定罪的凶手直接私下里解决掉。一个个案子行文爽快、气氛渲染到位、构思精巧、推理精妙，哪象传统公案小说里，半夜起来偶尔发现个鬼鬼祟祟的身影，或者被害人托个梦，第二天轻轻松松就把案子破了。书中对大唐司法、吏治、刑律、风俗的大量考据，更非一日之功。
再来说说翻译。原文无缘得见，目前国内的译文只有陈来元、胡明的一种，用的是明清白话小说风格，读来古色古香，亲切得很。但这两位老先生的翻译水平相差也大，书里各篇的编排又是随机穿插的，并没有按译者分，当初看时的心情那个跌宕起伏：前一篇还在为某个传神妙句拍案叫绝，后一篇只能看着字句里明显的翻译错误叹气。
买这套书的经历也颇戏剧。小时候家里很多《读者文摘》，奇怪的是就只有一篇连载的《黑狐狸》印象最深，尤其是开篇那句“如意法师盘腿端坐在禅床上，手中拿着一本谶纬”。时时未忘，但一直遍寻不见，十几年来心里总存了这么个事儿。99年最后一天，跟萍在深圳华强北信手闲逛，顺便拐进常去的海天书店兜了一圈，空着手出门前不经意往旁边的书架上扫了那么一眼......可不正应了“众里寻她”那句。
一个荷兰人，用英文写出中国背景的古代公案小说；再由中国人翻译成白话中文；再来一个中国丫头上天入地四处寻来看。怎么说，都是个缘字。
.S.《狄公案》现在网上很全，搜“高罗佩”，哗啦啦一片。
《狄仁杰断案全集》读后感(二)：推理小说史上的伟大奇葩！！！
一个荷兰著名汉学家，一个中国人的女婿，一个沉迷于房中术的考据家，在推理小说的黄金时代，原想将中国传统的彭公案之类的公案小说翻译成英文，却发现水平太次，于是亲自操刀，写就了《狄公断案大观》这一皇皇巨著！堪称推理小说史上的奇葩！
在世界推理小说史上，公认的大师级人物无非爱伦坡、柯南道尔、阿加莎克里斯蒂、埃勒里奎因、范达因、卡尔、铁伊等等（抱歉，我认为日本那几位始终排不上字号）。但是，高罗佩的伟大历史地位却一直被忽略和低估了，比如那个姓曹的笨蛋写的世界推理小说史，大篇幅的扯淡日本系的小屁作家，却忘了这里有个中国人的女婿写出过如此伟大的作品。
通过对上述作家小说的基本涉猎，我认为，如果要找出三个最伟大的推理小说家（第一实在太难取舍了），我的选择是：
高罗佩、阿加莎、奎因。
本人不才，无法对高罗佩的小说进行整理的评价或者局部的解析，但或许，这是我的一个梦想。毕竟，高老的这部巨著本人高中、大学、工作一共看了三遍，每次都是手不释卷欲罢不能，即使阿加莎和奎因的书也无法使我达到如此忘我之境界。
《狄仁杰断案全集》读后感(三)：飘落疑有声
梅雨季的尾声，连着下了几天，意外地凉爽。夜半时分回家，从东大门前那条小路走，车窗外白色槐花随风而落，在地上静静堆积，有雪的感觉。真奇怪，总会在夏天产生关于雪的联想。
有一种花叫六月雪，星星点点白色小花，开成五角形，怯生生躲在绿叶之中。形状相似，神态可不像。形似与神似之间，我选择后者。雪的神态，大概就是飘落那一瞬间，或婉转或洒脱，却总是义无返顾。站在路灯下仰望那一天纷纷扬扬，是壮美，而非凄凉。这一点决绝气，不是六月雪这样小家子气的植物能模拟得了的。樱花或槐花——花落那一刻，差堪比拟。
所以脑海里冒出这句来了。起先不知从何而来，后来才想起，是狄公案中铁钉案的结尾。书是很久以前看的，印象不深了，大约说的是一个女子谋杀了丈夫，最终跳崖自杀。女子与狄公之间，有一点小小的暧昧情愫，但直到最后，作者也没有点明。依然很奇怪，这么多关于雪的诗词里，只想起这不相干的一句。
人境雪纷纷，一枝弄清妍；孤艳带野日，远香绕天边。玉色宁媚俗，真骨独自寒；飘落疑有声，娥眉古难全。